carrot and stick

carrot and stick

美 　英

• 網絡胡蘿卜加大棒；軟硬兼施；威逼利誘

英漢解釋

na.	1. a mixture of promises and threats to persuade someone to do something, especially to work harder

例句

In English, if someone tries to persuade us to do something using an incentive and a threat, we call it a 'carrot and stick'.

在英國，要是有人試圖說服我們去做某件事情，使用一個激勵和威脅，我們稱之為“軟硬兼施”。

The only alternative left might then be to revert to the old " carrot and stick " bilateral approach .

那時，所剩下的唯一方式可能是回歸傳統的“胡蘿卜加大棒”的雙邊途徑。

Iran Monday rejected US President-elect Obama's latest call for a "carrot and stick" policy in dealing with Tehran's nuclear issue.

周一伊朗拒絕了現任美國總統奧巴馬最近在處理德黑蘭核問題上提出的“胡蘿卜加大棒”的政策。

Music industry groups concede that too, but they insist the combination of carrot and stick is the key to changing consumer behaviour.

一些音樂產業公司也承認了這點。但他們堅持認為“胡蘿卜加大棒政策”是改變消費者習慣的關鍵。

Dick's father used the carrot and stick when he talked about his low grades.

狄克的父親在談論他的低成績時，威脅利誘兼施。

In contemporary painting materials selection and use, the paper advocated "carrot and stick" , "rigid and soft" .

在當代水墨畫材料的選擇和運用上，本文提倡“軟硬兼施”、“剛柔并濟”。

Profit and loss is the carrot and stick of industry and commerce. The carrot is the pleasure of profit, the stick is the pain of loss.

利潤和損失是工商行業的胡蘿卜和刺.而胡蘿卜是獲得利潤的快樂，刺則是損失的痛苦。

I just have to resort to the carrot and stick approach with my children.

有時我不得不對孩子們采用獎賞與懲罰的方式。

The loose end the wry smile not suspected child get questioned, a carrot and stick approach, still didn't ask a disorderly gathering.

苦笑不得的松尾把有嫌疑的孩子挨個訊問，軟硬兼施，仍舊沒問出個所以然。

Diplomats use a carrot and stick method when dealing with other nations.

當對付其他國家時，外交人員使用軟硬兼施的方法。

The opprobrium of the world is the biggest carrot and stick to use with China.

世界各國的指責是對付中國最有用的胡蘿卜加大棒。

So the Indian government is trying a new, carrot-and-stick approach.

于是，印度政府正在嘗試一種新的胡蘿卜加大棒的方案。

It's mind-blowing if you're stuck in the carrot-and-stick mentality.

如果你沉迷于胡蘿卜加大棒的心態，那么這會產生幻覺的。

Using a carrot-and-stick policy, the Incas offered benefits such as power and wealth to leaders that accepted their rule.

印加人運用高壓懷柔政策，提供諸如權力、財富之類的好處給接受其統治的領導者。

Each of us has his carrot and stick.

我們人人都有自己的“胡蘿卜加大棒”。

It's a carrot and stick.

它的軟硬兼施的。

They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies.

他們使用胡蘿卜加大棒的手段來奴役殖民地人民。

My father believed in the carrot -and -stick approach with us , but the carrots were pretty scarce .

我父親相信獎賞與懲罰兼用的方式對我們有效，然而獎賞通常都少得可憐。